ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ В ДАРЕМЕ: ДВУХДНЕВНЫЙ МАРШРУТ

Дарем (Durham) — это очаровательный город на северо-западе Англии. Его извилистые мощёные улочки ведут к живописному полуострову, где расположены впечатляющие Даремский собор и замок. Эти архитектурные шедевры были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1986 году благодаря своей исторической значимости и потрясающему облику.

Помимо собора и замка, в городе есть множество интересных мест: музеи, исторические особняки и живописные парки. Дарем стоит на берегу прекрасной реки Уир (River Wear), по которой можно прогуляться по набережной, отправиться в речной круиз или покататься на лодке. Благодаря университету здесь также процветает гастрономическая и пивная культура.

Мы подготовили для вас двухдневный маршрут, который охватывает лучшие достопримечательности Дарема. А если у вас будет больше времени, мы предложим дополнительные места, которые стоит посетить.

День 1

Утро: Даремский собор

Ваше путешествие начинается с Даремского собора (Durham Cathedral) — самой значимой достопримечательности города и одного из самых известных соборов Великобритании. Он был построен в конце XI века, поэтому сочетает в себе элементы романского и раннеготического стиля.

Собор является местом паломничества, так как здесь покоятся мощи Святого Катберта, покровителя северной Англии. Он жил в VII веке и распространял христианство в регионе. Его святилище находится за главным алтарём, а под собором расположен музей, посвящённый его жизни и деяниям.

Другой важной частью собора является могила Беды Достопочтенного в часовне Галилеи. Этот выдающийся монах, писатель и учёный, живший в VII–VIII веках, считается отцом английской истории.

Среди других впечатляющих элементов собора — великолепные витражи и самое высокое в мире епископское кресло, которое выше папского престола на один дюйм.

Вы также можете подняться на башню собора, которая была перестроена в XVI веке после сильных повреждений от удара молнии. Подъём — нелёгкое испытание, ведь вас ждут 325 ступенек и узкая винтовая лестница, но панорамный вид на Дарем с вершины стоит всех усилий.

Музей археологии

Всего в минуте ходьбы от собора находится Музей археологии (Museum of Archaeology), расположенный в библиотеке Палас-Грин. Это небольшой, но увлекательный музей, где представлены артефакты, охватывающие период от доисторических времён до XIX века. В доисторическом разделе собрано более 1000 предметов, включая каменные орудия палеолита. В римском разделе можно увидеть впечатляющие резные алтари из камня, а средневековый раздел содержит артефакты, найденные в Даремском замке. В постсредневековом разделе представлено более 3000 экспонатов, включая бутылки, найденные при раскопках в районе Клэйпат.

Библиотека Палас-Грин

Находясь в библиотеке Палас-Грин (Palace Green Library), стоит осмотреть и её основную коллекцию. Здесь хранится более 100 000 книг и 100 средневековых манускриптов. В библиотеке также проводятся временные выставки и детские мероприятия по выходным.

Даремский замок

Следующей остановкой станет Даремский замок (Durham Castle), который находится всего в нескольких минутах ходьбы. Он был построен в XI веке как замок типа «мотт и бейли» — крепость на возвышенности с главным донжоном и обнесённым стенами двором. Первоначально он служил укреплением против нападений шотландцев. Со временем замок стал резиденцией епископа, но после переноса его резиденции в замок Окленд (Auckland Castle) в 1840 году замок был передан университету. Сегодня он по-прежнему используется как студенческое общежитие, но его можно посетить во время 50-минутной экскурсии.

Во время тура вы увидите один из крупнейших средневековых парадных залов в Англии — Зал епископа Бека (Bishop Bek’s Hall), а также романскую Норманскую часовню (Norman Chapel), построенную в 1048 году, и часовню Танстолл (Tunstall Chapel), возведённую в 1540 году. В часовне Танстолл обратите внимание на неожиданный элемент декора — изображения детских стишков в хоре.

После экскурсии по замку самое время пообедать. Отправляйтесь на соседнюю улицу Сэддлерс-стрит (Saddlers Street), где расположено множество ресторанов, предлагающих современные европейские блюда, итальянскую кухню и бургеры.

День 1, утро – карта тура по Дарему

Послеобеденное время: Рыночная площадь Дарема

Рыночная площадь Дарема (Durham Market Place) была центром городской жизни с XI века. Здесь можно полюбоваться интересными зданиями и памятниками, включая Ратушу (Town Hall), которая была построена в Средние века, а затем отреставрирована. Также на площади стоит церковь Святого Николая (St Nicholas Church), возведённая в XIX веке, с её красивым шпилем, возвышающимся над площадью.

Если вы окажетесь здесь в субботу, то сможете посетить рынок, где продают свежие продукты и изделия ремесленников. Любителям уличной еды повезёт — здесь множество киосков с разнообразными блюдами.

Конная статуя Чарльза Уильяма Вейна Стюарта

Одна из статуй на Рыночной площади — Конная статуя Чарльза Уильяма Вейна Стюарта (Equestrian Statue of Charles William Vane Stuart), третьего маркиза Лондондерри. Этот выдающийся военный деятель XIX века сыграл важную роль в истории региона. Скульптура была создана в 1881 году Рафаэлем Монти и изображает маркиза в военной форме. Он известен созданием порта Сихэм (Seaham Harbour), расположенного всего в 23 км отсюда.

Статуя Нептуна

Статуя Нептуна (The Statue of Neptune) — самая старая скульптура на Рыночной площади, возведённая в 1729 году. Она была высечена из камня и покрыта свинцом. В то время велась работа по улучшению судоходного маршрута по реке Уир, и статуя была установлена в честь этого события.

В 1923 году её перенесли в парк Уортон (Wharton Park), но в 1999 году, по многочисленным просьбам горожан, вернули обратно на Рыночную площадь.

Монумент пехотинца Даремского полка

Бронзовая статуя Даремского пехотинца (The Durham Light Infantry Soldier) изображает трубача, возвещающего о прекращении огня в Корее в 1953 году. Это была последняя битва, в которой участвовал Даремский пехотный полк. Монумент был открыт в 2014 году в память о бригаде, выставившей наибольшее количество британских солдат в Первой мировой войне. За время войны полк потерял около 12 000 солдат.

Находясь на площади, обратите внимание на скрытые скульптуры животных, спрятанные на фонарных столбах и в подвесных корзинах с цветами.

Прогулка вдоль реки

Завершите свой первый день в Дареме прогулкой по набережной реки Уир (Riverside Walk). Это кольцевой маршрут протяжённостью 4,82 км, который можно пройти полностью или частично, в зависимости от вашей подготовки и времени.

С этой тропы открываются прекрасные виды на Даремский собор и замок. Кроме того, окружающая природа создаёт ощущение загородной местности — густая зелень и множество деревьев делают прогулку особенно приятной.

По пути можно сделать остановку в уютных местах для отдыха, например, в Half Moon Inn, пабе в стиле Тюдоров, входящем в список зданий первой категории, или в кафе, расположенном в подклете собора.

На восточной стороне города находится Мейден-Касл (Maiden Castle) — впечатляющий мыс, где когда-то располагался форт Железного века.

День 1, послеобеденное время – карта тура по Дарему

День 2

Утро: Ботанический сад

Начните второй день с посещения Ботанического сада (Botanic Garden), который принадлежит Даремскому университету и расположен на юге города. Он занимает территорию в 25 акров и включает в себя лесные массивы, луг с дикими цветами, несколько тематических садов, таких как Альпийский сад (Alpine Garden) и Бамбуковый сад (Bamboo Garden), а также арборетум и теплицы с тропическими и пустынными растениями.

В тропической теплице можно увидеть не только экзотические растения, но и пауков-птицеедов, палочников и бабочек. По выходным здесь часто проводят мероприятия для детей: цирковые мастер-классы, пикники с плюшевыми мишками или аквагрим. Весной дети особенно радуются встрече с пасущимися в парке манкскими длиннорогими овцами.

Ориентальный музей

Прогулка в 11 минут приведёт вас к Ориентальному музею (Oriental Museum), в котором хранится более 36 000 артефактов из Египта, Китая, Японии, Индии и Кореи. Музей был основан в 1860 году и является единственным в Северной Англии, посвящённым исключительно искусству и культуре Азии и Африки.

На четырёх этажах музея можно увидеть оружие, металлические изделия, доспехи и керамику из Японии, изысканный китайский фарфор и нефрит, бронзовые зеркала из Кореи, а также индийские артефакты. Особый интерес представляет египетская коллекция, содержащая экспонаты возрастом более 3 500 лет. И самое приятное — вход в этот музей бесплатный.

«Что скрывается под нами»

Ещё через 12 минут пешком вы окажетесь у скульптуры «Что скрывается под нами» (What Lies Beneath Us), которая представляет собой мозаику, иллюстрирующую геологическую историю Великобритании. В её состав входят камни, минералы и окаменелости возрастом до 360 миллионов лет, собранные из разных регионов страны. Размеры скульптуры впечатляют — 10 метров в длину и 6 метров в ширину.

Музей Дарема и Центр наследия

После ещё 9 минут прогулки вы доберётесь до Музея Дарема и Центра наследия (Durham Museum and Heritage Centre), где сможете познакомиться с историей города. Здесь рассказывается о власти средневековых князей-епископов и о развитии, а затем и упадке горнодобывающей промышленности региона.

Ранее музей располагался в приходской церкви Норт-Бейли, и стоит осмотреть её старинное кладбище. Внимание привлекают скульптуры Святого Катберта (St Cuthbert) и Геи (Gaia) — греческой богини земли.

К этому моменту у вас, вероятно, разыграется аппетит. В этом районе есть рестораны азиатской и мексиканской кухни, а также Marco Pierre White Steakhouse, где можно попробовать первоклассные стейки.

День 2, утро – карта тура по Дарему

Послеобеденное время: Парк Уортон

После обеда отправляйтесь в парк Уортон (Wharton Park), дорога до которого займёт около 20 минут пешком. Если не хочется идти пешком, воспользуйтесь автобусами №21 или №22, которые курсируют между этими местами примерно за 15 минут. Так как подъём в парк довольно крутой, автобус может стать удобным вариантом. Парк занимает возвышенное положение, поэтому отсюда открываются великолепные панорамные виды. Он был основан Уильямом Ллойдом Уортоном, магнатом угольной промышленности, который построил здесь декоративные крепостные стены, служащие смотровыми площадками.

На территории парка есть амфитеатр, где люди устраивают пикники, детская игровая площадка, уличный тренажёрный зал, поле для мини-гольфа и кафе. Весной, летом, во время школьных каникул и в выходные дети могут покататься на миниатюрных электромобилях.

Усадьба и сады Крук Холл

Примерно в 13 минутах ходьбы от парка Уортон находится усадьба и сады Крук Холл (Crook Hall and Gardens), входящая в число объектов Национального фонда Великобритании. Это великолепный дом с элементами разных архитектурных стилей: старейшие части здания относятся к XIV веку, но позже к нему были добавлены якобинские и георгианские пристройки. Во время экскурсии вы сможете осмотреть саму усадьбу, включая Галерею менестрелей (Minstrel’s Gallery), мансардную комнату, георгианскую гостиную и якобинский зал.

Сады здесь поистине восхитительны: различные ландшафтные зоны плавно переходят друг в друга, создавая живописные уголки. На территории есть лабиринт, потайной сад за стеной, пруд с рвом и фруктовый сад. Завершите прогулку в уютном кафе, где можно перекусить или выпить чашечку чая.

День 2, послеобеденное время – карта тура по Дарему

Другие интересные места в Дареме

• Fowler’s Yard: это мощёная улочка у реки Уир (River Wear), превращающаяся в арт-пространство. Здесь находится Городской театр (City Theatre), но главной достопримечательностью являются шесть творческих мастерских, расположенных в зданиях бывших складов и конюшен. Здесь можно увидеть и приобрести авторскую одежду, украшения, гравюры, вышивку, рисунки и 3D-дизайн. Если повезёт, вы застанете художников за работой. После прогулки по мастерским можно заглянуть в Leonard’s Coffee House, чтобы выпить чашку кофе или перекусить.

• The Tin of Sardines: это самый маленький бар Дарема, расположенный у Элветского моста (Elvet Bridge), построенного в XII веке. Заведение специализируется на джине и предлагает множество необычных сортов. В хорошую погоду можно расположиться за уличными столиками, но особый шарм чувствуется внутри. Здесь посетители сидят близко друг к другу, наслаждаясь джином в огромных бокалах, а бутылки с напитками стоят на полках до самого потолка. Чтобы достать некоторые из них, бармену приходится забираться по лестнице.

• Крытый рынок (Durham Indoor Market) работает с понедельника по субботу и ведёт свою историю с 1862 года. Внутри расположены 50 торговых точек, где продают в основном местную продукцию: мясо, рыбу, свежий хлеб, кондитерские изделия, ткани и украшения. Если вы проголодаетесь, попробуйте свежеприготовленную пиццу, которую выпекают прямо на одном из прилавков.

• Старый сад Дарема (Old Durham Gardens) расположен на восточной стороне набережной Riverside Walk, на солнечной террасе. Ранее этот сад был частью особняка XVII века, но само здание было снесено в XIX веке. Тем не менее, сад сохранил свою первоначальную планировку и атмосферу. В начале XX века его отреставрировали, и теперь здесь можно увидеть четко организованные посадки растений, фруктовый сад и сливовые деревья, которые придают месту особое очарование.

• Palace Green: В тёплый летний день можно расслабиться на лужайке Palace Green, любуясь окружающей архитектурой. Вокруг расположены Даремский собор (Durham Cathedral), богадельня Козина (Cosin’s Almshouses), зал Козина (Cosin’s Hall), библиотека Palace Green и Аббатский дом (Abbey House). На восточной стороне площади находится уютное кафе, где можно перекусить.

• Скалы Блэкхолл (Blackhall Rocks) представляют собой магнезиевые известняковые утёсы и пещеры, расположенные в природном заповеднике на побережье Дарема. Они были сформированы около 250 миллионов лет назад и часто фигурируют в историях о контрабанде, связанной с этим регионом. Прогуляйтесь по заповеднику, насладитесь видами и устройте пикник среди природных красот.

• Great High Wood: єто лесной массив площадью более 28 гектаров, идеальное место для прогулок на природе. Здесь растут древние дубы и буки, а весной поляны покрываются ярким ковром из колокольчиков. Это настоящий рай для любителей птиц, поэтому не забудьте взять бинокль. Лес расположен на возвышенности, откуда открываются великолепные виды на окружающую сельскую местность.

• Даремский виадук (Durham Viaduct) — железнодорожный мост, по которому проходит Восточная магистральная линия (East Coast Main Line Railway) через реку Уир. Сооружение было возведено в 1857–1858 годах и включает 10 арок шириной по 18 метров и высотой по 26 метров. Общая длина моста составляет 230 метров, а его декорированные каменные элементы и чугунные перила придают ему элегантный вид. Вы можете пройтись по виадуку пешком и насладиться захватывающими видами на Даремский замок и собор.

• Исторический дом Ушо (Ushaw Historic House, Chapels, and Gardens) — это уникальное здание, сочетающее готический возрождённый стиль, георгианскую и викторианскую архитектуру. Здесь можно увидеть башни, парапеты, арки, фронтоны и стрельчатые окна, а также коллекцию живописи старых мастеров, скульптуры и старинную мебель. Часовня Святого Катберта (St. Cuthbert’s Chapel) посвящена жизни этого святого и украшена впечатляющими витражами в готическом стиле. Сады при усадьбе не только красивы, но и предлагают развлечения для всей семьи: театральные постановки, музыкальные и танцевальные представления. Для самых маленьких (до шести лет) есть игровая площадка.

Однодневные поездки из Дарема

• Приорат Финчейл (Finchale Priory) расположен в 7,4 км к северу от Дарема и был основан во второй половине XIII века как бенедиктинский монастырь. В течение последующих 300 лет он неоднократно перестраивался, но в 1535 году был закрыт. Хотя большая часть приората теперь в руинах, некоторые средневековые элементы сохранились, включая сводчатую трапезную и церковь с изящными переплётами окон и двумя резными сиденьями на южной стене. Осматривая колонны, обратите внимание на сложные узоры сосновых шишек и листьев аканта.

• Ангел Севера (The Angel of the North) находится в 19 км к северу от Дарема, в Гейтсхеде (Gateshead, Tyne and Wear). Эта современная скульптура работы Энтони Гормли считается крупнейшей статуей ангела в мире. Монумент был установлен в 1998 году и достигает 20 метров в высоту, а размах его крыльев составляет 54 метра.

• Парк Солтуэлл (Saltwell Park) расположен в 24 км к северу от Дарема, в центре Гейтсхеда.  Этот викторианский парк идеально подходит для прогулок, но здесь также есть лабиринт, две детские площадки и озеро. Готический особняк Saltwell Towers был превращён в уютное кафе, где можно отдохнуть после прогулки.

• Национальный парк Северные Йоркские Мавры (North York Moors National Park) расположен в 85 км к югу от Дарема и предлагает множество пешеходных маршрутов. Любители активного отдыха могут исследовать велосипедные маршруты, проложенные по сельским дорогам, лесным тропам и старым железнодорожным путям. В парке также есть ряд интересных достопримечательностей: Национальный центр хищных птиц (National Centre for Birds of Prey); Заповедник Hammersea (Hammersea Nature Reserve); Парк аттракционов и зоопарк Flamingo Land Resort. В парке много кафе, пабов и ресторанов, так что во время прогулки можно без труда сделать остановку для обеда или перекуса.

• Железнодорожный музей Locomotion — это музей железных дорог, расположенный в 19 км к югу от Дарема. Это отличное место для дождливого дня, так как большинство экспозиций находится в помещении. В музее представлена широкая коллекция поездов, включая паровые локомотивы с первых лет железнодорожного транспорта. Одной из главных достопримечательностей является королевский поезд. Вход в музей бесплатный, а на его территории есть крытые и открытые зоны для пикника, кафе с вагонами, переделанными в уютные кабинки, а также огороженная игровая площадка.

• Музей Боуз (Bowes Museum) — это художественная галерея, расположенная в 41 км к югу от Дарема, с коллекцией более 50 000 экспонатов, охватывающих искусство, дизайн и моду. Здесь проходят лекции и мастер-классы для молодёжи. Музей размещается в великолепном здании, напоминающем французский замок, и окружён живописным лесным парком, где можно погулять или устроить пикник. Для детей предусмотрена игровая зона. В местном кафе можно насладиться завтраком, полноценным обедом из трёх блюд или послеобеденным чаем с блюдами, приготовленными из свежих сезонных продуктов.

• Аббатство Эгглстоун (Egglestone Abbey) находится в 42 км к югу от Дарема и расположено недалеко от музея Боуз (Bowes Museum), поэтому их можно посетить за один день. Основанный в XII веке, монастырь был закрыт в 1540 году и ныне пребывает в руинах. Однако некоторые постройки сохранились, включая жилые помещения и церковь, в которой до сих пор можно увидеть восточное окно с оригинальным каменным переплётом.

• Замок Барнард (Barnard Castle) расположен в 40 км к югу от Дарема и также находится неподалёку от аббатства Эгглстоун (Egglestone Abbey) и музея Боуз (Bowes Museum), что делает его удобной остановкой в однодневном маршруте. Этот массивный замок, возвышающийся над одноимённым рыночным городом, хотя и частично разрушен, но предлагает восхитительные виды на реку Тис (River Tees).

• Замок и парк Рэби (Raby Castle Park & Gardens) расположен в 29 км к югу от Дарема и представляет собой прекрасно сохранившуюся крепость XIV века с великолепными огороженными садами. Внутри можно увидеть мебель и произведения искусства из Англии и Европы, относящиеся к XVII–XX векам. Среди главных экспонатов — картина «Обрезание Христа» (The Circumcision of Christ) художника Луки Джордано (Luca Giordano), а также семейные портреты, гобелены, скульптуры и фарфор. В саду есть олений парк, а для детей — игровая площадка The Plotters Forest.

• Замок Брэнспет (Brancepeth Castle) расположен в 7 км к югу от Дарема и имеет богатую историю. В разное время он служил средневековой крепостью, загородным домом в стиле регентства, военным госпиталем, армейским батальоном и даже исследовательским центром NASA. Сегодня замок является частной резиденцией, но открыт для посещения в определённые дни. Во время экскурсии можно осмотреть главные залы на первом этаже и подземелья. Перед посещением стоит проверить расписание экскурсий онлайн.

• Римский форт Бинчестер (Binchester Roman Fort), построенный в 75 году н.э., находится в 15,8 км к югу от Дарема и был одним из крупнейших римских укреплений Северной Англии. Хотя большая часть форта разрушена, здесь можно увидеть две римские бани, одна из которых демонстрирует развитую систему подогрева полов. Также сохранились участки Римской дороги Дере (Dere Road).По территории расставлены информационные стенды, но для более детального знакомства можно записаться на экскурсию с гидом.

• Сандерленд (Sunderland) расположен в 21,9 км к северу от Дарема, там, где река Уир (River Wear) впадает в Северное море .Город может похвастаться двумя пляжами с Голубым флагом — Сибёрн (Seaburn) и Рокер (Roker).  Когда-то Сандерленд был индустриальным центром, но после закрытия шахт превратился в город с музеями и зелёными парками. Стоит посетить: Сандерлендский музей и Зимний сад (Sunderland Museum and Winter Garden); Национальный центр стекла (National Glass Centre); Северную галерею современного искусства (Northern Gallery for Contemporary Art). После осмотра достопримечательностей можно отдохнуть в парке Рокер (Roker Park) или парке Херрингтон (Herrington Country Park).

• Скарборо (Scarborough) находится в 127 км к югу от Дарема, но определённо стоит посещения, так как это один из старейших и самых известных морских курортов Англии. Можно просто провести день на пляже, но в Скарборо есть множество других развлечений: Прогулка по мощёным улочкам Старого города, где можно заглянуть в независимые магазины, кафе и пабы; Океанариум Sealife Centre, где можно увидеть морских обитателей; Музей The Rotunda, один из старейших в Англии, рассказывающий об истории региона; Руины замка Скарборо (Scarborough Castle) XII века с захватывающими видами.

• Сихэм (Seaham) находится в 23 км к северо-востоку от Дарема и был основан Чарльзом Уильямом Вейном Стюартом (Charles William Vane Stewart), чья статуя установлена на Рыночной площади Дарема. Он построил порт для экспорта угля, но после закрытия шахт в XX веке Сихэм превратился в морской курорт. Здесь можно отдохнуть на песчаном пляже North Beach, защищённом от Северного моря морской стеной. Помимо пляжного отдыха, в городе стоит посетить: Трёхметровую статую «Томми» (Tommy Statue), посвящённую солдатам Первой мировой войны; Центр наследия и спасательных лодок (Heritage and Lifeboat Centre); Один из старейших храмов Великобритании — церковь Святой Марии (St Mary the Virgin). На набережной расположены отличные бары, кафе и рестораны.

• Замок Окленд (Auckland Castle) расположен в 17 км к юго-западу от Дарема и был построен в 1183 году как резиденция могущественных епископов. Внутри можно увидеть: Роскошную часовню, украшенную замысловатыми деталями; Просторную столовую с 12 картинами Франсиско де Сурбарана (Francisco de Zurbaran); Апартаменты, в которых жили епископы. В галерее епископа Тревора (Bishop Trevor Gallery) проходят временные выставки, на которых можно увидеть работы Гейнсборо (Gainsborough), Стаббса (Stubbs) и других художников. Окружающие сады замка великолепны и идеально подходят для прогулки.

• Вашингтон Олд Холл (Washington Old Hall) — отличное место для посещения с детьми. Это родовое поместье предков Джорджа Вашингтона, первого президента США. Можно осмотреть сам дом, но главная достопримечательность — его сады. Здесь находится ореховый сад Nuttery, где растут дикие цветы и обитает множество насекомых, птиц и млекопитающих. В садах есть игровая площадка, а также тропы для наблюдения за природой, и регулярно проводятся мероприятия, связанные с дикой природой.

• Железнодорожный виадук Денемут (Denemouth Viaduct) был построен в 1905 году и является впечатляющим инженерным сооружением. Он состоит из 10 арок, каждая из которых имеет пролет 18,2 метра. Хотя пеший проход по мосту невозможен, его можно увидеть с восточной стороны, откуда открывается лучший обзор для фотографии.

• Водопад Хай Форс (High Force Waterfall) — один из самых впечатляющих водопадов Великобритании, расположенный в леса Ин-Тисдейл (Forest-In-Teesdale) в Дарем-Дейлс (Durham Dales). Вода падает с высоты 21 метра в природный бассейн, создавая зрелищное зрелище. Чтобы добраться до водопада, нужно пройти живописную лесную тропу. Для посещения водопада необходимо приобрести билет.

• Хексем (Hexham) — это рыночный город, расположенный рядом со стеной Адриана (Hadrian’s Wall), которая является обязательной к посещению достопримечательностью. Построенная по приказу римского императора Адриана, стена сохранилась фрагментами вместе с фортами и археологическими объектами, которые можно осмотреть вдоль её маршрута. Город возник вокруг англосаксонского аббатства (Hexham Abbey), которое стоит посетить. Также в Хексеме есть музей, рассказывающий об истории города, который в прошлом часто подвергался нападениям.

• Тайнмут (Tynemouth) — это прибрежный город, расположенный в 34 км к северу от Дарема. Главные достопримечательности: Средневековые руины приората и замка Тайнмута (Tynemouth Priory and Castle); Тайнмутский пирс (Tynemouth Pier) длиной 900 метров с маяком на конце; Субботний и воскресный рынок, где можно найти интересные товары и попробовать уличную еду; Пляж Лонгсендс (Longsands Beach) с Голубым флагом, который идеально подходит для летнего отдыха.

• Маяк Сутер (Souter Lighthouse) расположен в Лизард-Пойнте (Lizard Point), в районе Марсден (Marsden, Tyne & Wear). Этот маяк стал первым в Великобритании, работающим на электричестве, и был построен в 1871 году. Поднявшись на 76 ступенек наверх, можно насладиться захватывающими видами.

• Хартлпул (Hartlepool) — это портовый город на Северном море, расположенный в 28 км к юго-востоку от Дарема. Здесь можно: Прогуляться по живописной гавани; Посетить Музей Королевского военно-морского флота (Museum of the Royal Navy); Осмотреть HMS Trincomalee — старейший британский военный корабль, который до сих пор на плаву; Пройти к мысу (Headland), где находится Музей батареи Хью (Heugh Battery Museum).

• Уоркворт (Warkworth) — живописный небольшой город, расположенный в 82 км к северу от Дарема. Основная улица города — Касл-стрит (Castle Street), где можно найти пабы, сувенирные лавки и художественные галереи. На одном её конце стоит замок Уоркворт (Warkworth Castle), а на другом — Приходская церковь Святого Лаврентия (Parish Church of St. Lawrence). Стоит посетить средневековый замок и прогуляться по его крепостным стенам, откуда открываются фантастические виды. На территории замка организованы интерактивные маршруты, созданные с помощью скульптурных инсталляций, рассказывающих о жизни местных жителей в XV веке.

Что делать с детьми в Дареме

• Bertie’s Play Barn: расположен в Prince Bishop’s Shopping Centre и идеально подходит для детей до восьми лет. Здесь есть широкий выбор игрушек, и предварительное бронирование не требуется.

• Круиз по реке: Иногда самые простые развлечения приносят детям наибольшее удовольствие, и речной круиз может стать одним из них. Круизный теплоход Prince Bishop River Cruiser отправляется от Элветского моста (Elvet Bridge) и совершает часовую прогулку по реке Уир (River Wear). Во время путешествия можно полюбоваться достопримечательностями, такими как Даремский замок и собор, а капитан сопровождает прогулку интересными комментариями. Бронирование не требуется — просто приходите и садитесь на борт.

• Аренда лодки: Детям может понравиться ещё больше, если взять весельную лодку. Те же компании, которые организуют круизы, предлагают прокат гребных лодок, но учтите, что кому-то придётся грести.

• The Magic Corner: The Magic Corner находится на улице Old Elvet, в самом центре Дарема.Здесь иллюзионист Том Болтон (Tom Bolton) устраивает 90-минутное магическое шоу, в котором он активно взаимодействует с аудиторией. Шоу подходит для детей старше 10 лет. Готовьтесь к настоящему волшебству!

• Bowling at Lane 7: В Lane 7 на улице Walkergate можно сыграть в боулинг, причём не только традиционный, но и duckpin bowling, где выбить страйк сложнее. Также здесь есть бейсбольные клетки и игровые автоматы.Lane 7 сотрудничает с Pizza Punks, так что здесь можно вкусно поесть после игры.

• Кинотеатр ODEON Luxe Durham: Это необычный кинотеатр, а настоящий кинотеатр класса люкс. В залах установлены полностью раскладывающиеся кресла, а расстояние для ног увеличено в три раза, что особенно оценят родители. Здесь есть откидные столики и меню, а также подают горячие блюда, такие как хот-доги и куриные наггетсы.

• Театр и кино Gala Theatre & Cinema: В Gala Theatre проходят разнообразные постановки, многие из которых ориентированы на семейную аудиторию. Также здесь показывают фильмы, а цена билета — всего 5 фунтов.Театр имеет уютное кафе, открытое в течение дня.

• Infinite Air Extreme Trampoline: Infinite Air Extreme Trampoline находится в 3,2 км от Дарема, в Belmont Business Park.Здесь есть экстремальные батуты, надувные аттракционы и зоны для мягких игр.Родители могут отдохнуть в кафе, пока дети развлекаются.

• Top Gear Karting: Top Gear Karting расположен в 1,6 км от центра Дарема, в районе Gilesgate Moor.Минимальный возраст для участия — 8 лет, а минимальный рост 1,27 м. Каждый второй пятничный вечер месяца здесь действует безлимитный картинг, когда можно кататься сколько угодно.

• Durham Climbing Centre: Durham Climbing Centre — один из крупнейших скалодромов Великобритании, находящийся в 3,2 км от Дарема, в районе Meadowfield. Здесь новички и опытные альпинисты могут попробовать свои силы, а для детей от 3 до 16 лет предусмотрены специальные занятия и курсы для малышей с родителями.

• Holmside Park: Holmside ParkHolmside Park расположен в 14,4 км от Дарема, в районе Chester le Street. Среди сезонных развлечений: Праздник тыкв в октябре перед Хэллоуином; Футгольф летом; Постоянные аттракционы включают: Полосу препятствий для малышей; Мини-гольф на 9 лунок; Гигантскую полосу препятствий для детей постарше; Роликовый каток; Надувной футбол; Стрельбу из лука.

• Diggerland: Diggerland расположен в 8,85 км к северо-западу от Дарема и является уникальным парком развлечений, посвящённым строительной технике. Дети могут покататься на аттракционах, созданных на основе экскаваторов, например:SkyshuttleGroundshuttle, который раскручивает посетителей на платформе JCB. Здесь можно поуправлять самосвалом, покататься на поезде, запряжённом в самосвал, попробовать работу с гидравлическим погрузчиком, искать сокровища и даже играть в кегли с экскаватором!

• Adventure Valley: Adventure Valley находится в 6,75 км к северо-востоку от Дарема. Здесь есть Play Town, зона мягких игр площадью 1672 квадратных метра, а также город в стиле Дикого Запада (Wild West Play Town and Saloon). В крытом животноводческом сарае (Animal Barn) можно познакомиться с кроликами, свинками, ламами, а также увидеть Берти, самого быстрого черепаху в мире. Среди развлечений: Роллер-дискотека; Картинг; Футбол. Летом во время школьных каникул здесь проходят специальные мероприятия, включая: Шоу и водные бои; Скачки на овцах; Катание на тракторе.

• Beamish Living Museum of the North: Музей под открытым небом Beamish (Beamish Living Museum of the North) находится в 14,5 км к северу от Дарема и занимает 350 акров.  Здесь можно увидеть, как жили люди в викторианскую и эдвардианскую эпохи. Что здесь можно сделать: Прокатиться на ретро-автобусе и исследовать разные зоны музея; Познакомиться с шахтными пони и спуститься в подземную шахту; Прокатиться на старинном паровозе; Посетить город начала XX века и заглянуть в исторические лавки, например, в кондитерскую, где вручную изготавливают сладости; Познакомиться с животными в зоне 1940-х годов: утками, гусями и поросятами; Попробовать викторианские угощения, такие как лимонад викторианской эпохи и шоколад Rowntree’s.

• Прогулка с альпаками в Тисдейле: Teesdale Alpacas предлагает прогулки и походы с альпаками, а также экскурсии по семейной ферме. Прогулки длятся 1,5 часа и подходят для детей от 6 лет. Ферма расположена в 50 км к югу от Дарема.

• Железная дорога Танфилд: На Tanfield Railway дети могут прокатиться на паровозе с викторианскими вагонами. Круговой маршрут составляет 9,65 км и проходит через живописные сельские пейзажи и уютные деревушки. Можно сойти на любой станции и продолжить поездку на следующем поезде.

• Ферма Hall Hill: Ферма Hall Hill (Hall Hill Farm) находится в 16 км к западу от Дарема и предлагает интерактивные развлечения для детей. Здесь можно: Подержать кроликов и цыплят на руках; Покормить животных в определённые часы; Прокатиться на тракторе; Посетить игровой амбар и приключенческую площадку; Попробовать бочковый поезд, джип-сафари и катание на санях; Поиграть в мини-гольф «Кривой ослик» (Wonky Donkey Crazy Golf); Прыгнуть на огромной надувной подушке; Пока дети играют, родители могут отдохнуть в кафе.

• Парк Хардвик: Парк Хардвик (Hardwick Park) находится в 25 км к югу от Дарема и представляет собой ландшафтный парк XVIII века с красивыми видами и археологическими находками. Здесь есть игровая площадка, а во время школьных каникул организуются специальные мероприятия.

• Парк Derwent Waterside: Парк Derwent Waterside расположен у водохранилища и предлагает множество развлечений на свежем воздухе. Что здесь можно сделать: Игровая площадка для детей; Велосипедные маршруты; Природная тропа; Рыбалка в водохранилище; Зона для пикников; Кафе с видом на воду.

Ипподромы рядом с Даремом

• Ипподром Седжфилд (Sedgefield Racecourse) расположен в 24 км к югу от Дарема. Сезон скачек длится с сентября по май, и за это время проводится 20 гоночных дней. Здесь можно насладиться забегами в комфортной обстановке: Ресторан Raceday с панорамным видом на трассу; Просторные VIP-сьюты, из которых можно наблюдать за скачками и наслаждаться изысканной кухней.

Гольф-клубы рядом с Даремом

• Гольф-клуб Ramside (Ramside Golf Club) расположен в 6 км к северо-востоку от Дарема и совмещает отель и гольф-курорт. Здесь есть два поля для гольфа: CathedralPrince Bishop’s; Оба доступны для гостей без членства. Также можно посетить клубный ресторан, где подают: Традиционный английский завтрак; Супы и изысканные сэндвичи, приготовленные из местных продуктов.

• Гольф-клуб Durham City (Durham City Golf Club) — один из старейших гольф-клубов в Англии, расположен в деревне Лэнгли-Мур (Langley Moor), в 3,2 км от центра Дарема. Гости могут воспользоваться: Полем для гольфа на 18 лунок; Клубным домом, где подают еду и напитки.

• Гольф-клуб Brancepeth Castle (Brancepeth Castle Golf Club) расположен в 7,2 км к югу от Дарема. Особенности: Открыт для посетителей; Скидка 10% при онлайн-бронировании; Бар и ресторан, предлагающий традиционные домашние блюда.

Где поесть в Дареме

В Дареме большой выбор ресторанов, включая традиционные пабы, заведения международной кухни и рестораны высокой кухни.

Пабы

• The Market Tavern: The Market Tavern — это традиционный паб, расположенный на Рыночной площади (Market Place). Особенности: Семейная и дружелюбная к собакам атмосфера. Трансляция спортивных событий по Sky TV.  Классическая британская кухня: Пирог с говядиной и элем; Рыба с жареным картофелем; Скампи; Вегетарианские и веганские блюда, такие как чили с грибами.

• Whitechurch: Whitechurch находится на улице Church Street и открывается с 8:30 утра, предлагая завтраки, включая веганский вариант. Обеденные блюда отличаются от традиционной паба-кухни: Рисовая чаша с кимчи и лососем Кассуле; По воскресеньям здесь можно попробовать традиционный британский ростбиф с выбором говядины, свинины, курицы или орехового ростбифа.

• The Cellar Door: The Cellar Door расположен на Saddler Street и имеет живописное местоположение на берегу реки, с террасами для еды на свежем воздухе. Основной стиль кухни — классические блюда с современными нотками: Филе ягнёнка, подающееся с роллом из пастушьего пирога, цуккини, оливками, фетой, картофелем анна с розмарином и соусом; Воскресные ужины

Рестораны международной кухни

• Restaurant 17: Restaurant 17 — бутик-ресторан, расположенный на Элветском мосту (Elvet Bridge).Здесь подают блюда современной мировой кухни, приготовленные исключительно на заказ: Рагу из томлёной говядины с папарделле, гремолатой, кориандром, пармезаном и сладким картофелем; Веганские блюда, такие как шпинатный даль с жасминовым рисом и лепёшкой.

• Picco D’Italia: Picco D’Italia — традиционный итальянский ресторан на Saddler Street, славящийся лучшими пиццами в Дареме. Особенности: Томаты San Marzano, выращенные в вулканической почве Кампании; Кремовая моцарелла Fior di LatteТесто для пиццы поднимается 48 часов, что делает корочку лёгкой и воздушной.

• Tia’s: Tia’s, расположенный на улице Claypath, предлагает мексиканскую и средиземноморскую кухню. Основные блюда: Начос, кальмары, картофель с халлуми; Энчиладас, чимичанги, кебабы, пицца; Отдельное веганское меню. 

Высокая кухня

• Faru: Faru означает «путешествие» на древнеанглийском, и посещение этого ресторана действительно похоже на гастрономическое путешествие. Здесь предлагают дегустационные сеты из 5 или 10 блюд, приготовленные из сезонных и местных продуктов. Особенности: Сопоставление блюд с винными парами; Воскресный обед с выдержанной йоркширской говядиной. Ресторан находится на улице Silver Street, в центре города.

• Coarse: Coarse, расположенный на Reform Place, предлагает изысканное дегустационное меню из 6 блюд. Основные особенности: Использование местных и сезонных ингредиентов. Меню обновляется каждые 6 недель. Есть отдельное вегетарианское дегустационное меню.

Где остановиться в Дареме

• Hotel Indigo Durham — очаровательный бутик-отель, расположенный недалеко от исторического центра города. Достопримечательности, такие как река Уир (River Wear), Даремский замок (Durham Castle) и Даремский собор (Durham Cathedral), находятся в пешей доступности. Отель сочетает современный дизайн и местное наследие, предлагая: Комфортные номера; Ресторан с местной кухней; Фитнес-центр и конференц-залы.

• Radisson Blu Hotel — это ещё один четырёхзвёздочный отель, расположенный в 1,6 км от центра города. Особенности отеля: Элегантные номера с бесплатным Wi-FiБар, ресторан и оздоровительный клуб с джакузи, сауной, парной, тренажёрным залом и бассейном, а также процедурными кабинетами; Завтрак на выбор: континентальный или традиционный английский с вегетарианскими, веганскими и безглютеновыми опциями.

• Ramside Hall Hotel, Golf and Spa: Ramside Hall Hotel, Golf and Spa — это четырёхзвёздочный отель, расположенный в 5 минутах езды от Дарема на территории площади 350 акров с двумя гольф-полями. Особенности отеля: Четыре ресторана, открытые днём и вечером; Завтрак: континентальный или традиционный английский с учётом диетических предпочтений; Бесплатный спа-комплекс с бассейном, пузырьковым бассейном, парной и массажными кабинетами.

• 61 Durham — это бутик-отель в Питтингтоне, всего в 15 минутах от центра Дарема. Особенности отеля:24 современных и стильных номера; Коктейль в оранжерее и ужин в элегантном ресторане, который работает на обед и ужин; Завтрак в оранжерее, а также послеобеденный чай с сендвичами, тортами и сконами.

• Super 8 by Wyndham: Super 8 by Wyndham — это трёхзвёздочный отель, расположенный в 6,4 км от центра Дарема на автозаправке Bowburn Interchange. Особенности отеля: Кофейня и ресторан, где подают континентальный завтрак; Номера с чайником, кофе и телевизором 107 см.

Лучшее время для посещения Дарема

Англия имеет непредсказуемый климат, и даже летом могут быть дожди и холодные дни. Так как Дарем находится на севере страны, здесь вероятность плохой погоды выше, чем на юге. Тем не менее, летние месяцы с июня по сентябрь — это лучшее время для посещения Дарема, так как температура обычно тёплая и солнечная. Если вы хотите избежать школьных каникул, когда Дарем будет самым многолюдным, приезжайте в июне или сентябре. Однако многие достопримечательности города открыты круглый год, так что если вы не боитесь немного дождя или снега, можете посетить Дарем в любое время года. К тому же, в городе есть много уютных пабов, где можно согреться.

Фестивали в Дареме

Дарем проводит множество фестивалей в течение года, и вот некоторые из лучших:

• Brass Festival: Brass Festival проходит в июле на протяжении девяти дней. В программе — концерты, включая бесплатные, и выступления уличных оркестров.

• Durham Miners Gala: отмечается в июле и посвящён трудовой жизни шахтёров. Одним из главных событий является парад по городу.

• Durham Book Festival: Durham Book Festival проходит в октябре и посвящён литературе и поэзии. В рамках фестиваля проводятся выступления авторов и поэтов, а также мастер-классы.

• Durham Shakespeare Festival: Ежегодно в октябре на сцене театра Elysium показывают пьесу Шекспира. В 2024 году это был Отелло.

• Halloween Celebrations: Хэллоуин — это масштабное событие в Англии, и в октябре в Дареме можно насладиться множеством праздников, включая: Грядку тыкв в Holmside ParkМагическое шоу с призраками в Magic Corner; Встречи с персонажами Хэллоуина и участие в хэллоуинских квестах в Adventure Valley. Прогулки по Дарему, где расскажут о кровавой истории города

• North Pennines Stargazing Festival: Этот фестиваль проходит в конце октября и начале ноября. Благодаря малоуровневому световому загрязнению, здесь отличные условия для наблюдения за звёздами. В программе — экскурсии по звёздному небу и лекции по астрономии.

• Lumiere Light Art Festival: проводится раз в два года и длится четыре ночи в ноябре. Это потрясающее световое шоу с установками и проекциями, которые освещают здания, улицы и мосты города.

• Durham Christmas Festival: проходит в первый уик-энд декабря и занимает три локации: Palace Green, Durham Indoor Market Hall и Durham Market Place. Здесь 200 независимых торговцев продают ремесленные изделия и сезонные продукты, а город украшен к Рождеству. Одним из главных событий является Парад фонарей для детей.