Coisas para Fazer em Durham: Itinerário de 2 Dias

Durham é uma cidade encantadora no noroeste de Inglaterra. Tem ruas sinuosas de calçada e uma península notável, onde se encontram a deslumbrante Catedral de Durham e o Castelo de Durham, ambos classificados como Património Mundial da UNESCO desde 1986 pela sua importância histórica e arquitetura impressionante.

Além da Catedral e do Castelo, há muito para ver e fazer na cidade, incluindo visitar museus, casas históricas e parques. A cidade situa-se junto ao belo Rio Wear, onde pode fazer um passeio ribeirinho, um cruzeiro de barco ou remar. Sendo uma cidade universitária, a cena gastronómica e de bares é excelente.

Criámos um itinerário de dois dias para si, que inclui o melhor de Durham, mas se tiver mais tempo, damos-lhe também algumas sugestões de outros locais a visitar.

Dia 1

Manhã: Catedral de Durham

O seu passeio começa na Catedral de Durham, a atração mais importante da cidade e uma das catedrais mais famosas do Reino Unido. Foi construída no final do século XI, apresentando uma arquitetura românica e gótica primitiva.

A catedral é um local de peregrinação, pois alberga os restos mortais de São Cutberto, padroeiro do norte de Inglaterra. Ele viveu no século VII e espalhou o cristianismo pela região. O seu santuário encontra-se atrás do Altar-Mor, e há um museu dedicado a ele no subsolo da catedral.

Outro destaque é o túmulo de Beda na Capela da Galileia. Ele é considerado o pai da história inglesa e foi um monge, autor e estudioso dos séculos VII e VIII.

Outros pontos de interesse incluem os impressionantes vitrais e o trono do bispo mais alto do mundo, com uma polegada a mais do que o do Papa.

Pode subir à Torre da Catedral, reconstruída no século XVI após ter sido severamente danificada por raios. A subida não é fácil, pois são 325 degraus numa escadaria em espiral apertada, mas a vista panorâmica sobre Durham vale a pena.

Museu de Arqueologia

A apenas um minuto a pé da Catedral encontra-se o Museu de Arqueologia, localizado na Biblioteca Palace Green. É um museu pequeno, mas repleto de artefactos interessantes, desde a pré-história até ao século XIX. A secção pré-histórica contém mais de 1.000 objetos, incluindo ferramentas usadas na Idade Paleolítica. A secção romana apresenta altares de pedra esculpidos, enquanto a secção medieval contém artefactos do Castelo de Durham. Na secção pós-medieval, há mais de 3.000 objetos, incluindo garrafas escavadas em Claypath.

Biblioteca Palace Green

Já que está na Biblioteca Palace Green, aproveite para explorar o resto do edifício. Aqui, encontram-se 100.000 livros e 100 manuscritos medievais. Além disso, a biblioteca acolhe exposições temporárias e organiza atividades para crianças em alguns fins de semana. Juntamente com a catedral e o castelo, faz parte do Património Mundial da UNESCO.

Castelo de Durham

A próxima paragem é o Castelo de Durham, a poucos minutos de distância. Construído no século XI como um castelo de mota e paliçada, servia para defesa contra os escoceses.

Eventualmente, tornou-se residência do bispo, mas em 1840, quando a residência episcopal foi transferida para Auckland Castle, o castelo passou a ser utilizado pela universidade. Atualmente, continua a ser um alojamento estudantil, mas pode ser visitado através de visitas guiadas de 50 minutos. O tour inclui o Grande Salão Medieval, um dos maiores de Inglaterra, a Sala do Bispo Bek, a Capela Normanda Românica (1048) e a Capela Tunstall (1540). Na Capela Tunstall, repare nos curiosos quadros de rimas infantis esculpidos no coro.

Após a visita ao castelo, é provável que tenha fome. Siga até Saddlers Street, onde há vários restaurantes de cozinha europeia moderna, italiana e hambúrgueres.

Dia 1, manhã - Mapa do Tour de Durham

Tarde: Market Place de Durham

A Market Place de Durham tem sido o centro da vida da cidade desde o século XI. Há edifícios históricos e estátuas interessantes para admirar, como a Câmara Municipal, originalmente medieval, mas renovada ao longo dos séculos. A Igreja de São Nicolau, construída no século XIX, possui uma bela torre que domina a praça.

Se visitar num sábado, encontrará um mercado de produtos frescos e artesanato na praça. Para os amantes de comida de rua, há diversas bancas com opções deliciosas.

Estátua Equestre de Charles William Vane Stuart

Uma das estátuas da praça representa o 3.º Marquês de Londonderry, Charles William Vane Stuart. Ele teve uma carreira militar notável no século XIX e foi responsável pela criação do Porto de Seaham, a 23 km de distância. A escultura, feita em 1881 por Raphael Monti, retrata-o em uniforme militar.

Estátua de Neptuno

A estátua de Neptuno é a mais antiga da Market Place, esculpida em 1729. Feita de pedra revestida a chumbo, foi erguida para celebrar os planos de melhoria da navegação do Rio Wear.

Em 1923, a estátua foi transferida para Wharton Park, mas em 1999, foi devolvida à Market Place devido à sua popularidade.

O Soldado da Infantaria Ligeira de Durham

A estátua de bronze de um corneteiro da infantaria a anunciar o cessar-fogo na Coreia em 1953 foi inaugurada em 2014. Esta foi a última batalha em que a infantaria de Durham participou, e a estátua presta homenagem a esta brigada, que recrutou o maior número de soldados britânicos durante a Primeira Guerra Mundial. Cerca de 12.000 soldados desta infantaria perderam a vida no conflito.

Enquanto estiver na Market Place, procure esculturas escondidas de criaturas penduradas em postes de iluminação e cestos suspensos.

Passeio Ribeirinho

A última atividade do primeiro dia em Durham é um passeio ribeirinho ao longo do Rio Wear. Trata-se de um percurso circular de 4,82 km. Pode optar por percorrê-lo na totalidade ou apenas uma parte, dependendo da sua forma física e do tempo disponível.

Ao longo do percurso, terá vistas fantásticas da catedral e do castelo. Além disso, a vegetação densa e as árvores ao longo do caminho proporcionam uma sensação de estar no meio da natureza.

Se precisar de uma pausa, há várias opções para refrescar-se, incluindo o histórico Half Moon Inn, um pub Tudor classificado como Grau 1, e a cafetaria no subsolo da catedral.

Quando chegar à zona leste da cidade, encontrará um impressionante promontório em Maiden Castle, um forte da Idade do Ferro.

Dia 1, tarde - Mapa do Tour de Durham

Dia 2

Manhã: Jardim Botânico

O segundo dia começa no Jardim Botânico, que pertence à Universidade de Durham e fica no sul da cidade. Com 25 acres, o jardim inclui áreas de floresta, um prado de flores silvestres, vários jardins temáticos, como o Jardim Alpino e o Jardim de Bambu, um arboreto e estufas para plantas tropicais e do deserto. Na estufa tropical, além da flora exótica, poderá ver tarântulas, insectos-pau e borboletas.

Durante muitos fins de semana, há atividades para crianças, como oficinas de circo, piqueniques com ursinhos de peluche ou pinturas faciais. Na primavera, os mais pequenos podem também ver as ovelhas Manx Longhorn a pastar no parque.

Museu Oriental

Uma caminhada de 11 minutos leva-o ao Museu Oriental, que exibe mais de 36.000 artefactos do Egito, China, Japão, Índia e Coreia. Criado em 1860, é o único museu no norte de Inglaterra dedicado exclusivamente a artefactos asiáticos e africanos.

O museu tem quatro andares e os destaques incluem armas, metalurgia, armaduras e cerâmicas japonesas, bem como magnífica porcelana e jade chineses. Além disso, pode ver espelhos de bronze da Coreia e uma impressionante coleção egípcia com peças de 3.500 anos. A entrada é gratuita.

O Que Está Sob os Nossos Pés

Uma caminhada de 12 minutos leva-o a esta escultura que representa a geologia do Reino Unido. Trata-se de um mosaico composto por rochas, minerais e fósseis com até 360 milhões de anos, originários de diferentes regiões do país. A obra tem dimensões impressionantes: 10 metros por 6 metros.

Museu e Centro do Património de Durham

A uma caminhada de nove minutos encontra-se o Museu e Centro do Património de Durham, onde pode descobrir a história da cidade. Aqui, aprenderá sobre o poder dos Príncipes-Bispos Medievais e sobre a história da indústria mineira na região.

O museu está localizado na antiga igreja paroquial de North Bailey, e vale a pena explorar o adro, onde se encontram esculturas de São Cutberto e da deusa grega Gaia.

Neste ponto do dia, já poderá estar com fome, e há várias opções na área, incluindo restaurantes asiáticos, mexicanos e até o Marco Pierre White Steakhouse.

Dia 2, manhã - Mapa do Tour de Durham

Tarde: Wharton Park

Após o almoço, siga para Wharton Park, a uma caminhada de 20 minutos. Se não quiser andar tanto, as linhas de autocarro 21 e 22 fazem o trajeto em cerca de 15 minutos. A subida até ao parque é íngreme, pelo que a opção do autocarro pode ser mais confortável. O parque oferece vistas panorâmicas incríveis devido à sua posição elevada.

Foi fundado por William Lloyd Wharton, um magnata do carvão que mandou construir muralhas falsas como plataformas de observação. Além das vistas, há um anfiteatro onde as pessoas fazem piqueniques, um parque infantil, um ginásio ao ar livre, um campo de mini-golfe e uma cafetaria. Durante a primavera e o verão, especialmente nas férias escolares e aos fins de semana, as crianças podem divertir-se a conduzir minicarros elétricos.

Crook Hall e Jardins

A apenas 13 minutos de caminhada de Wharton Park, encontra-se Crook Hall e Jardins, uma propriedade do National Trust. A casa mistura diferentes estilos arquitetónicos, com partes datadas do século XIV e extensões jacobinas e georgianas. Pode explorar o salão principal, a Galeria do Menestrel, o sótão, a sala de desenho georgiana e uma sala jacobina.

Os jardins são espetaculares, compostos por espaços interligados, incluindo um labirinto, um jardim muralhado secreto, um lago com fosso e um pomar. Há também uma cafetaria onde pode relaxar com uma refeição leve ou uma bebida.

Dia 2, tarde - Mapa do Tour de Durham

Outras Coisas Para Fazer em Durham

• Fowler’s Yard: Uma rua de calçada junto ao Rio Wear, que está a ser desenvolvida como um espaço artístico. O City Theatre localiza-se aqui, mas o destaque são os seis estúdios criativos situados em antigos armazéns e estábulos. Pode encontrar roupas feitas à mão, joalharia, gravuras, bordados, desenhos e serviços de CAD 3D. Se tiver sorte, poderá ver os artistas a trabalhar. Depois de explorar, pode parar para um café no Leonard’s Coffee House.

• The Tin of Sardines: O The Tin of Sardines é o menor bar de Durham. Localizado à beira da histórica Ponte Elvet, do século XII, é especializado em gin, oferecendo uma vasta seleção de opções invulgares. No verão, há mesas ao ar livre, mas o interior é onde a experiência se torna mais especial. O espaço é pequeno, e todos ficam próximos uns dos outros, enquanto os bartenders retiram as garrafas das prateleiras que chegam até o teto, usando uma escada para alcançá-las.

• Durham Indoor Market: O mercado coberto de Durham está aberto de segunda-feira a sábado e funciona desde 1862. Tem cerca de 50 bancas que vendem, na sua maioria, produtos locais. Aqui encontrará talhos, peixarias, padarias, lojas de confeitaria, retrosarias e joalharias, entre outras. Se sentir fome, há uma banca que vende pizzas acabadas de fazer.

• Os Jardins de Old Durham: Situados no lado oriental do percurso ribeirinho, numa soalheira encosta virada a sul, os Jardins de Old Durham são um verdadeiro tesouro histórico. Outrora parte de uma elegante mansão do século XVII – demolida no século XIX – os jardins mantêm o seu charme intemporal. Restaurados no início do século XX, refletem a sua antiga beleza, com canteiros bem delineados e um pomares de ameixeiras, transportando os visitantes para uma época passada. Um refúgio encantador que merece ser explorado.

• Palace Green: Relaxe em Palace Green num dia quente de verão e aprecie os edifícios históricos que a rodeiam, incluindo a catedral, as Cosin’s Almshouses, o Cosin’s Hall, a Biblioteca Palace Green e a Abbey House. Há um café na fachada leste da praça, onde pode desfrutar de uma bebida ou de uma refeição ligeira.

• Blackhall Rocks: As Blackhall Rocks são falésias e cavernas de calcário magnesiano, situadas numa reserva natural na costa de Durham. Acredita-se que tenham sido formadas há 250 milhões de anos. Estas falésias aparecem frequentemente em lendas sobre contrabando ao longo desta costa. Venha explorá-las e aproveite para fazer um piquenique na reserva natural.

• Great High Wood: A Great High Wood cobre mais de 28 hectares e é um ótimo local para uma caminhada tranquila. A floresta tem carvalhos e faias centenários e, na primavera, um impressionante tapete de campainhas azuis cobre o solo. É um paraíso para observadores de aves, por isso, traga os seus binóculos. Como a floresta fica numa zona alta, oferece vistas espetaculares sobre a paisagem circundante.

• Durham Viaduct: O Viaduto de Durham é uma ponte ferroviária que transporta a linha principal da costa leste sobre o Rio Wear. Foi construído entre 1857 e 1858 e tem 10 arcos, cada um com 18 metros de largura e 26 metros de altura. Com um comprimento total de 230 metros, a estrutura destaca-se pelos entalhes esculpidos em pedra e pelas balaustradas de ferro fundido. Pode atravessar o viaduto a pé, e a vista do castelo e da catedral é deslumbrante.

• Ushaw: Historic House, Chapels & Gardens: Esta propriedade apresenta uma mistura fascinante de estilos arquitetónicos, incluindo Revival Gótico, Georgiano e Vitoriano. Encontrará torres, ameias, arcos, gárgulas e janelas pontiagudas. O interior abriga pinturas de grandes mestres, esculturas e móveis de época. A capela, chamada de Capela de São Cutberto, é um destaque da propriedade e tem lindíssimos vitrais. Os jardins são esplêndidos e frequentemente acolhem atividades familiares, teatro, música e dança. Há também um parque infantil para crianças pequenas.

Excursões de um dia a partir de Durham

• Finchale Priory: Finchale Priory fica a 7,4 km a norte de Durham. Foi um priorado beneditino fundado na segunda metade do século XIII. Ao longo dos 300 anos seguintes, sofreu diversas renovações até ser fechado em 1535. Embora grande parte do priorado esteja em ruínas, algumas estruturas medievais sobreviveram, como o refeitório abobadado e a igreja, que ainda mantém belos traçados nas janelas e duas esculturas nos assentos da parede sul. Se olhar para o topo das colunas do priorado, poderá admirar detalhes intrincados esculpidos, como pinhas e folhas de acanto.

• The Angel of the North: O Angel of the North encontra-se a 19 km a norte de Durham, em Gateshead, Tyne and Wear. Trata-se de uma escultura contemporânea de Anthony Gormley e acredita-se que seja a maior escultura de um anjo no mundo. Foi inaugurada em 1998 e tem 20 metros de altura, com uma envergadura de asas de 54 metros.

• Saltwell Park: Saltwell Park está localizado a 24 km a norte de Durham e é um magnífico parque vitoriano em pleno centro de Gateshead. Além dos belos passeios, há um labirinto, dois parques infantis e um lago. O Saltwell Towers, uma mansão gótica, foi convertido num encantador café.

• North York Moors National Park: O Parque Nacional North York Moors encontra-se a 85 km a sul de Durham e oferece uma grande variedade de trilhos pedestres. Também existem percursos cicláveis que passam por estradas rurais, trilhos florestais e antigas linhas ferroviárias desativadas. Entre os destaques do parque, encontra-se o National Centre for Birds of Prey, a Hammersea Nature Reserve e o parque temático Flamingo Land Resort. Não terá dificuldades em encontrar bons locais para comer, pois há diversos cafés, pubs e restaurantes espalhados pelo parque.

• Locomotion: O Locomotion fica a 19 km a sul de Durham e é um excelente local para visitar num dia chuvoso, pois a maioria das atrações são cobertas. Trata-se de um museu ferroviário que apresenta uma ampla coleção de locomotivas, incluindo comboios a vapor dos primórdios das viagens ferroviárias. Um dos destaques é um comboio real. A entrada no museu é gratuita e há áreas de piquenique cobertas e ao ar livre, além de um café temático onde os assentos são antigos bancos de comboio. Há também um parque infantil fechado.

• Bowes Museum: O Bowes Museum é uma galeria de arte localizada a 41 km a sul de Durham, que exibe mais de 50.000 peças de arte, design e moda. O museu também oferece palestras e workshops para jovens. Está instalado num edifício espetacular, que se assemelha a um château francês, e fica rodeado por um belíssimo bosque onde pode passear e fazer um piquenique. As crianças podem divertir-se numa área de recreação, e no café pode desfrutar de pequeno-almoço, um almoço completo de três pratos ou um tradicional chá da tarde, preparado com ingredientes frescos e sazonais.

• Egglestone Abbey: A Egglestone Abbey está situada a 42 km a sul de Durham e fica perto do Bowes Museum, pelo que ambas podem ser visitadas no mesmo dia. Foi um mosteiro fundado no século XII e dissolvido em 1540. Atualmente, encontra-se em ruínas, mas algumas partes das habitações e a igreja ainda estão bem preservadas, incluindo a janela leste intacta.

• Barnard Castle: Barnard Castle fica a 40 km a sul de Durham e também está próximo da Egglestone Abbey e do Bowes Museum, tornando-se uma excelente paragem no mesmo itinerário. Este castelo medieval ergue-se imponente sobre a cidade com o mesmo nome. Embora esteja em ruínas, oferece vistas deslumbrantes do Rio Tees.

• Raby Castle Park & Gardens: O Raby Castle Park & Gardens está localizado a 29 km a sul de Durham e é um castelo do século XIV rodeado por impressionantes jardins murados. O castelo está em excelente estado de conservação e possui várias torres imponentes. No seu interior, encontrará mobiliário e obras de arte europeias, abrangendo do século XVII ao século XX. Um dos destaques é a pintura "A Circuncisão de Cristo", do pintor barroco Luca Giordano. Além disso, poderá admirar retratos de família, a Tapeçaria de Raby, esculturas e porcelanas. Depois de explorar o castelo, pode passear pelos jardins e visitar o parque de veados. As crianças vão adorar o parque de aventuras The Plotters' Forest.

• Brancepeth Castle: O Brancepeth Castle situa-se a 7 km a sul de Durham e já teve múltiplas funções ao longo dos séculos. Foi uma fortaleza medieval, uma casa senhorial em estilo gótico-regência, um hospital militar, uma unidade do exército e até um centro de investigação da NASA. Atualmente, é uma residência privada que abre para visitas guiadas em determinados dias do ano. Consulte online para verificar a disponibilidade. A visita guiada inclui os principais salões no primeiro andar e as caves do castelo.

• Binchester Roman Fort: O Binchester Roman Fort está localizado a 15,8 km a sul de Durham. Foi construído em 75 d.C. e era um dos maiores fortes romanos do norte de Inglaterra. Grande parte das estruturas encontram-se em ruínas, mas ainda pode visitar duas termas romanas. Uma delas está situada dentro do complexo do forte e apresenta um sofisticado sistema de aquecimento subterrâneo. Também é possível ver partes da antiga estrada romana Dere Street. O local possui painéis informativos espalhados pelo complexo, mas também pode optar por uma visita guiada.

• Sunderland: Sunderland situa-se na foz do Rio Wear, onde este desagua no Mar do Norte, a 21,9 km a norte de Durham. A cidade possui duas magníficas praias com Bandeira Azul: Seaburn e Roker. Embora Sunderland tenha sido uma cidade industrial, atualmente tem vários museus e parques naturais. As principais atrações incluem o Sunderland Museum & Winter Garden, o National Glass Centre e a Northern Gallery for Contemporary Art. Depois de um dia de passeios, pode relaxar no Roker Park ou no Herrington Country Park.

• Scarborough: Scarborough fica a 127 km a sul de Durham, mas vale a pena a visita, pois é uma das estâncias balneares mais encantadoras de Yorkshire. É também uma das mais antigas e famosas estâncias de praia de Inglaterra. Além das belas praias, pode explorar as ruas de paralelepípedos da cidade velha, repletas de lojas independentes, cafés e pubs. Outras atrações incluem o Sealife Centre, o The Rotunda (um dos museus mais antigos de Inglaterra, que conta a história da cidade e da região) e as ruínas do Castelo de Scarborough, que oferece vistas deslumbrantes sobre a costa.

• Seaham: Seaham está situada a 23 km a nordeste de Durham e foi fundada por Charles William Vane Stewart, cuja estátua se encontra na Market Place de Durham. Ele ordenou a construção do porto para exportar carvão, mas após o encerramento das minas no século XX, Seaham transformou-se numa estância balnear. A praia de areia North Beach é protegida por uma muralha contra as águas do Mar do Norte. Outros pontos de interesse incluem a estátua Tommy, com três metros de altura, que homenageia os soldados da Primeira Guerra Mundial, o Heritage & Lifeboat Centre, e a igreja St Mary the Virgin, uma das mais antigas do Reino Unido. Ao longo da marginal, há vários bares, cafés e restaurantes.

• Auckland Castle: O Auckland Castle fica a 17 km a sudoeste de Durham. Construído em 1183, foi a residência dos influentes bispos de Durham. Durante a visita, poderá ver uma capela ricamente decorada, a longa sala de jantar adornada com 12 pinturas de Francisco de Zurbarán, e os aposentos privados dos bispos. Na Bishop Trevor Gallery, há exposições temporárias, e poderá ter a oportunidade de ver obras de artistas como Gainsborough e Stubbs. Os jardins que rodeiam o castelo são magníficos e merecem ser explorados.

• Washington Old Hall - Ideal Para Crianças: O Washington Old Hall é um excelente local para crianças explorarem. É conhecido como a casa ancestral do primeiro presidente dos Estados Unidos, George Washington. Pode visitar o interior da casa, mas o verdadeiro destaque são os jardins. As crianças vão adorar o Nuttery, um pomar de nozes e flores silvestres, repleto de insetos, aves e pequenos animais. Além disso, há uma área de recreação e, ocasionalmente, são organizadas trilhas temáticas e atividades ligadas à natureza.

• Denemouth Viaduct: O Denemouth Viaduct é uma impressionante ponte ferroviária concluída em 1905. Possui 10 arcos, cada um com 18,2 metros de vão. Não é possível atravessá-lo a pé, mas pode apanhar um comboio ou fotografá-lo do lado leste, onde a vista é mais aberta.

• High Force Waterfall: A High Force Waterfall é uma das cascatas mais impressionantes do Reino Unido. Localiza-se na Forest-in-Teesdale, no coração dos Durham Dales. A cascata tem uma queda de 21 metros e desagua numa piscina natural. Há um belo trilho na floresta que leva até à queda de água. Para visitar a cascata, é necessário adquirir um bilhete de entrada.

• Hexham: Hexham é uma encantadora cidade mercantil situada perto da Muralha de Adriano, um local imperdível. A muralha foi construída por ordem do imperador romano Adriano e, ainda hoje, conserva várias fortificações e sítios arqueológicos visitáveis ao longo da sua extensão. A cidade de Hexham cresceu em torno de uma abadia anglo-saxónica, que vale a pena visitar. Além disso, há um museu dedicado à história violenta da cidade, que frequentemente sofreu ataques no passado.

• Tynemouth: Tynemouth é uma cidade costeira localizada 34 km a norte de Durham. Visite as ruínas medievais da Tynemouth Priory & Castle e caminhe ao longo do Tynemouth Pier, um passadiço de 900 metros com um farol no final. Ao fim de semana, há um excelente mercado com bancas de artesanato, antiguidades e comida de rua. Se visitar no verão, vá até Longsands Beach, uma praia com Bandeira Azul.

• Souter Lighthouse: O Souter Lighthouse fica em Lizard Point, na localidade de Marsden, Tyne & Wear. Foi o primeiro farol do Reino Unido construído com eletricidade e inaugurado em 1871. Suba os 76 degraus até ao topo e desfrute de vistas espetaculares.

• Hartlepool: Hartlepool é uma cidade portuária no Mar do Norte, situada 28 km a sudeste de Durham. O porto é encantador e abriga o Museum of the Royal Navy e o HMS Trincomalee, o navio de guerra britânico mais antigo ainda a flutuar. Se quiser explorar mais, pode caminhar até ao Heugh Battery Museum, que preserva vestígios da defesa costeira britânica.

• Warkworth: Warkworth fica a 82 km a norte de Durham e é uma pequena cidade pitoresca. A rua principal, Castle Street, está repleta de pubs, lojas de recordações e galerias de arte. Num dos extremos da rua encontra-se o Castelo de Warkworth, e no outro, a Igreja Paroquial de St. Lawrence. Explore as muralhas do castelo para obter vistas espetaculares da paisagem circundante. Nos terrenos do castelo, há trilhos interativos que contam a história dos habitantes locais do século XV através de esculturas.

O Que Fazer com Crianças em Durham

• Bertie’s Play Barn: O Bertie’s Play Barn está localizado no Prince Bishop’s Shopping Centre e é ideal para crianças até aos oito anos. Oferece uma grande variedade de brinquedos e atividades lúdicas, sem necessidade de reserva prévia.

• Faça um Cruzeiro no Rio: Às vezes, as atividades mais simples podem ser as mais emocionantes para as crianças. O Prince Bishop River Cruiser, que parte da Ponte Elvet, oferece um cruzeiro de uma hora ao longo do Rio Wear. Durante o passeio, pode admirar o Castelo e a Catedral de Durham enquanto ouve os comentários do capitão. Não é necessário reservar – basta aparecer e embarcar.

• Alugue um Barco a Remo: Para uma experiência ainda mais interativa, pode alugar um barco a remo com a mesma empresa que opera os cruzeiros. O único senão é que alguém terá de remar!

• The Magic Corner: O The Magic Corner, localizado na Old Elvet, no centro da cidade, oferece um espetáculo de 90 minutos do mágico Tom Bolton, especializado em performances interativas. O espetáculo é recomendado para crianças a partir dos 10 anos. Prepare-se para se surpreender!

• Bowling no Lane 7: O Lane 7, situado em Walkergate, oferece bowling tradicional e duckpin bowling, uma versão mais difícil em que é complicado conseguir um strike. Além do bowling, o espaço também dispõe de jaulas de batting e jogos de arcade. O Lane 7 é parceiro do Pizza Punks, pelo que também pode desfrutar de uma deliciosa pizza após o jogo.

• Veja um Filme de Luxo no Odeon Luxe Durham: O Odeon Luxe Durham não é um cinema comum. Aqui, os assentos são totalmente reclináveis, com três vezes mais espaço para as pernas. Cada cadeira tem uma mesa desdobrável e um menu com opções de comida quente, como hot dogs e tiras de frango.

• The Gala Theatre & Cinema: O Gala Theatre apresenta espetáculos teatrais, muitos deles direcionados para famílias. Além disso, exibe filmes, e todos os bilhetes custam apenas cinco libras. O teatro tem um café aberto durante todo o dia, onde pode desfrutar de comida e bebidas.

• Infinite Air Extreme Trampoline: O Infinite Air Extreme Trampoline fica a 3,2 km de Durham, no Belmont Business Park. É um espaço de trampolins extremos, insufláveis e áreas de soft play, adequado para todas as idades. Enquanto as crianças se divertem, os pais podem relaxar no café do local.

• Top Gear Karting: O Top Gear Karting está localizado 1,6 km fora do centro da cidade, em Gilesgate Moor. As crianças precisam de ter pelo menos 8 anos e 1,27 metros de altura para conduzir um kart. O local oferece promoções especiais, como karting ilimitado na segunda sexta-feira de cada mês.

• Durham Climbing Centre: O Durham Climbing Centre é um dos maiores centros de escalada do Reino Unido. Localiza-se em Meadowfield, a 3,2 km do centro da cidade. Oferece sessões para pais e crianças pequenas, bem como aulas para jovens de 3 a 16 anos.

• Holmside Park: O Holmside Park, situado a 14,4 km de Durham, em Chester-le-Street, oferece diversas atividades para crianças. Algumas atrações são sazonais, como a Pumpkin Patch, disponível em outubro para o Halloween. No verão, há um campo de footgolf. Atrações permanentes incluem: Percurso de obstáculos insuflável para crianças pequenas, Mini golfe de 9 buracos, Percurso gigante de insufláveis para crianças mais velhas, Patinagem, Futebol insuflável, Tiro com arco.

• Diggerland: O Diggerland fica a 8,85 km a noroeste de Durham e é um parque temático baseado em máquinas de construção. Aqui, pode andar em escavadoras de grande porte, como a Skyshuttle e a Groundshuttle, que o fazem girar a bordo de uma JCB telehandler. As crianças podem conduzir um dumper truck, viajar num comboio puxado por uma escavadora, operar um carregador hidráulico, procurar tesouros enterrados e jogar Skittles.

• Adventure Valley: O Adventure Valley está a 6,75 km a nordeste de Durham e oferece uma enorme variedade de atividades para crianças. As atrações incluem: Play Town, um soft play gigante de 1.672 metros quadrados. Wild West Play Town & Saloon. Celeiro de Animais, onde pode conhecer porquinhos, coelhos e lamas. Bertie, a tartaruga mais rápida do mundo. Pista de patinagem, karting e futebol No verão, há eventos especiais como corridas de ovelhas, batalhas de água, shows temáticos e passeios de trator.

• Beamish Living Museum of the North: Localizado a 14,5 km a norte de Durham, o Beamish é um museu ao ar livre com 350 acres, recriando a vida nas eras Vitoriana e Eduardiana. Pode explorar diferentes áreas a bordo de um autocarro vintage, visitar uma mina subterrânea, conhecer póneis de mina e andar num comboio a vapor. Além disso, pode explorar uma cidade dos anos 1900 e assistir à fabricação manual de doces na loja de confeitaria. A secção dos anos 1940 é particularmente divertida para crianças, que podem interagir com patos, gansos e porcos. Não perca a oportunidade de provar limonada vitoriana e os famosos chocolates Rowntree’s.

• Caminhada com Alpacas em Teesdale: A Teesdale Alpacas oferece passeios e caminhadas com alpacas, além de visitas à quinta familiar. Os passeios duram uma hora e meia e estão disponíveis para qualquer pessoa com mais de seis anos de idade. A quinta fica a 50 km a sul de Durham.

• Tanfield Railway: As crianças vão adorar um passeio neste comboio a vapor com carruagens vitorianas. A viagem de ida e volta tem 9,65 km e atravessa belas paisagens e aldeias pitorescas. Pode descer em qualquer paragem e voltar a embarcar num comboio mais tarde.

• Hall Hill Farm: A Hall Hill Farm fica a 16 km a oeste de Durham e oferece experiências interativas para crianças. Podem pegar em coelhinhos e pintainhos, alimentar alguns animais e até fazer passeios de trator. Há várias atividades divertidas, incluindo: Comboio de barris, Campo de mini-golfe Wonky Donkey, Safari de jipes, Mega escorrega, Trampolins insufláveis Os pais podem relaxar no café enquanto as crianças exploram.

• Hardwick Park: O Hardwick Park fica a 25 km a sul de Durham e é um parque do século XVIII com paisagens deslumbrantes e ruínas arqueológicas. Há também um parque infantil e atividades organizadas durante as férias escolares.

• Derwent Waterside Park: O Derwent Waterside Park situa-se à beira de um reservatório e oferece diversas atividades: Parque infantile, Trilhos para caminhadas e ciclismo, Pesca no reservatório, Zonas de piquenique e um café no local

Hipódromos Perto de Durham

• Sedgefield Racecourse: O Sedgefield Racecourse está localizado a 24 km a sul de Durham. A temporada decorre entre setembro e maio, com 20 dias de corridas por ano. O hipódromo tem um restaurante, o Raceday Restaurant, com vista para a pista, e suítes privadas para quem deseja uma experiência mais exclusiva.

Campos de Golfe Perto de Durham

• Ramside Golf Club: O Ramside Golf Club fica a 6 km a nordeste de Durham e faz parte de um hotel e resort. Dispõe de dois campos de golfe, o Cathedral e o Prince Bishop’s, ambos abertos a visitantes. O clube tem um restaurante que serve pequeno-almoço inglês tradicional, sopas e sanduíches gourmet, feitos com ingredientes locais.

• Durham City Golf Club: Um dos clubes de golfe mais antigos de Inglaterra, o Durham City Golf Club está localizado em Langley Moor, a apenas 3,2 km do centro de Durham. Os visitantes podem jogar no campo de 18 buracos e desfrutar do clubhouse, que serve refeições e bebidas.

• Brancepeth Castle Golf Club: Situado 7,2 km a sul de Durham, o Brancepeth Castle Golf Club dá as boas-vindas a visitantes e oferece 10% de desconto em reservas online. O clube tem um bar e restaurante que serve comida caseira tradicional.

Onde Comer em Durham

Durham tem uma excelente seleção de pubs, restaurantes internacionais e restaurantes de fine dining.

Pubs

• The Market Tavern: O the Market Tavern é um pub tradicional situado na Market Place. É familiar e pet-friendly e transmite eventos desportivos no Sky TV. O menu inclui clássicos britânicos, como steak & ale pie, fish & chips e scampi, além de opções vegetarianas e veganas, como chili de cogumelos.

• Whitechurch: Localizado na Church Street, o Whitechurch abre cedo, às 8h30, e serve pequeno-almoço inglês e opções veganas. O menu de almoço inclui pratos como taça de arroz com kimchi e salmão e cassoulet francês. Ao domingo, há Sunday Roast, com carne de vaca, porco, frango ou nut roast.

• The Cellar Door: O The Cellar Door, localizado na Saddler Street, tem um cenário deslumbrante à beira-rio, com terraços para refeições ao ar livre. O menu inclui pratos clássicos britânicos com um toque moderno. Um dos destaques é o lombo de borrego, servido com shepherd’s pie roll, courgettes, azeitonas pretas, queijo feta, batata Anna e jus. Ao domingo, há roast dinner.

Restaurantes Internacionais

• Restaurant 17: Um restaurante de estilo boutique, o Restaurant 17 está localizado na icónica Elvet Bridge, mas ao atravessar a sua entrada, encontra-se num ambiente acolhedor abaixo do nível da rua. Especializado em cozinha moderna internacional, cada prato é preparado na hora, garantindo frescura e sabor autêntico. O menu inclui delícias como ragu de peito de vaca assado lentamente, servido com pappardelle, gremolata, coentros, parmesão e batata-doce. Há também opções vegan, como dahl de espinafres com arroz de jasmim e pão flatbread. Uma experiência gastronómica requintada que vale a pena descobrir.

• Picco D’Italia: O Picco D’Italia, situado na Saddler Street, é um restaurante italiano tradicional famoso pelas suas pizzas artesanais. O molho de tomate San Marzano é feito com tomates cultivados em solo vulcânico de Campânia, e a mozzarella utilizada é Fior di Latte, conferindo um sabor autêntico. A massa das pizzas fermenta por 48 horas, criando uma base leve e crocante.

• Tia’s: O Tia’s, localizado em Claypath, é um restaurante mexicano e mediterrâneo de gestão familiar. Todos os pratos são preparados na hora, e o menu inclui nachos, calamari, halloumi fries, enchiladas, chimichangas e kebabs. Há ainda um menu vegano dedicado.

Fine Dining

• Faru: O Faru significa "Jornada" em inglês antigo, e o conceito do restaurante é proporcionar uma experiência gastronómica inovadora através de menus de degustação de cinco ou dez pratos. Todos os pratos são preparados com ingredientes sazonais e locais, e há a opção de harmonização com vinhos. O restaurante também serve um Sunday Roast premium, utilizando carne de vaca envelhecida de Yorkshire. Localiza-se na Silver Street, no coração da cidade.

• Coarse: O Coarse, localizado na Reform Place, oferece um menu de degustação de seis pratos, elaborado com ingredientes frescos e locais. O menu muda a cada seis semanas, garantindo sempre algo novo para os clientes. Há também um menu vegetariano de degustação.

Onde Ficar em Durham

• Hotel Indigo Durham: O Hotel Indigo Durham é um charmoso hotel boutique situado perto do centro histórico da cidade. A poucos passos do hotel, encontra-se o Rio Wear, o Castelo de Durham e a Catedral de Durham. A decoração combina design moderno com elementos do património local, proporcionando um ambiente acolhedor. O hotel dispõe de quartos confortáveis, um restaurante com gastronomia local, um ginásio e salas de reuniões.

• Radisson Blu Hotel: O Radisson Blu Hotel é um hotel de quatro estrelas situado 1,6 km do centro da cidade. Os quartos são elegantes e modernos, com Wi-Fi gratuito. O hotel possui um bar, restaurante e um health club equipado com: Piscina, Jacuzzi, Sauna, Banho turco, Ginásio, Salas de tratamento O pequeno-almoço pode ser continental ou inglês completo, com opções vegetarianas, veganas e sem glúten.

• Ramside Hall Hotel, Golf and Spa: O Ramside Hall Hotel é um luxuoso hotel quatro estrelas, localizado a cinco minutos de Durham, inserido numa propriedade de 350 acres com dois campos de golfe. O hotel tem quatro restaurantes, abertos durante todo o dia e à noite. O pequeno-almoço pode ser continental ou inglês completo, e há opções para dietas específicas. Os hóspedes têm acesso a um spa exclusivo, que inclui: Piscina interior, Jacuzzi, Banho turco e sauna, Salas de massagem e tratamentos

• 61 Durham: O 61 Durham é um hotel boutique de quatro estrelas situado em Pittington, a 15 minutos do centro de Durham. O hotel tem 24 quartos modernos e sofisticados. Os hóspedes podem desfrutar de um cocktail no Orangery e de um jantar requintado no gastro restaurante, que serve almoço e jantar. O pequeno-almoço é servido no Orangery, e há também a opção de chá da tarde, com sanduíches, bolos e scones.

• Super 8 by Wyndham: O Super 8 by Wyndham é um hotel de três estrelas, localizado 6,4 km do centro de Durham, na área de serviço da Bowburn Interchange. Dispõe de um café e um restaurante, onde é servido pequeno-almoço continental. Os quartos incluem uma máquina de chá/café e uma TV de 107 cm.

Melhor Época Para Visitar Durham

O clima em Inglaterra é imprevisível, podendo chover ou estar frio mesmo no verão. Como Durham fica no norte de Inglaterra, a possibilidade de tempo instável é maior do que no sul do país. No entanto, os meses de junho a setembro costumam ser os melhores para visitar Durham, pois há dias quentes e ensolarados. Se quiser evitar as férias escolares e a cidade mais movimentada, junho e setembro são os meses ideais. A maioria das atrações fica aberta todo o ano, então se não se importar com um pouco de chuva ou neve, pode visitar Durham em qualquer época do ano. E se fizer frio, sempre pode aquecer-se num dos muitos pubs acolhedores da cidade!

Festivais em Durham

Durham tem diversos festivais ao longo do ano. Aqui estão alguns dos mais importantes:

• Brass Festival: O Brass Festival decorre em julho, durante nove dias. O programa inclui concertos gratuitos, apresentações de bandas de rua e performances ao vivo em diferentes locais da cidade.

• Durham Miners Gala: Mesmo com o encerramento das minas de carvão, a memória dos mineiros de Durham permanece viva neste festival, realizado em julho. O evento celebra a herança mineira da cidade, com o grande destaque sendo um desfile pelas ruas de Durham.

• Durham Book Festival: O Durham Book Festival acontece em outubro e é uma celebração da literatura e poesia. O festival inclui palestras de autores e poetas, bem como workshops de escrita.

• Durham Shakespeare Festival: Todos os anos, em outubro, uma peça de Shakespeare é encenada no Elysium Theatre. Em 2024, a peça escolhida foi Othello.

• Halloween em Durham: O Halloween tornou-se uma grande celebração em Inglaterra, e Durham oferece diversas atividades em outubro. O Holmside Park tem uma Pumpkin Patch, onde pode escolher a sua própria abóbora. O Magic Corner apresenta um espetáculo de magia assustador. O Adventure Valley, nos arredores de Durham, organiza um percurso temático de Halloween e encontros com personagens fantasmagóricos. No centro de Durham, pode participar em caminhadas de Halloween, que exploram a história sangrenta da cidade.

• North Pennines Stargazing Festival: Este festival acontece entre outubro e novembro. Graças à baixa poluição luminosa da área, o festival oferece sessões guiadas de observação de estrelas e palestras sobre astronomia.

• Lumiere Light Art Festival: Este festival decorre a cada dois anos, durante quatro noites em novembro. A cidade é iluminada por impressionantes instalações artísticas e projeções, criando um espetáculo visual incrível.

• Festival de Natal de Durham: O Festival de Natal de Durham acontece no primeiro fim de semana de dezembro, de sexta a domingo, em três locais icónicos: Palace Green, Durham Indoor Market Hall e Durham Market Place. Com cerca de 200 comerciantes independentes, oferece uma incrível variedade de artesanato, iguarias sazonais e bebidas festivas, tudo num ambiente encantador e ricamente decorado para a época natalícia. Um dos momentos mais mágicos é o Desfile de Lanternas das Crianças, uma experiência inesquecível para toda a família.